top of page

Japón anuncia nueva era imperial: "Reiwa".

Japón anunció el nombre de su nueva era imperial: “Reiwa” que empezará con la ascensión al trono de Naruhito el 1 de mayo.

La actual era “Heisei”, llegará a su fin con la histórica abdicación del emperador Akihito, debido a su avanzada edad quien va a ceder el trono a su hijo para convertirse en el emperador 126.

Será el primer emperador de Japón en dejar su cargo en más de dos siglos. Por lo general, la nueva era se revela únicamente cuando un emperador muere y su sucesor asume el trono. Pero las cosas han cambiado esta vez debido a la abdicación.

El secretario en jefe del gabinete, Yoshihide Suga, dio el anuncio levantando una pancarta con la caligrafía de los caracteres. El término está compuesto de dos caracteres: Rei y Wa, que significan "orden" y "paz" o "armonía".

Es la primera vez que el nombre se deriva de una antigua antología de poemas japoneses, el Manyoshu, en lugar de poemas chinos.

El anuncio se hizo con un mes de anticipación para permitir que las oficinas gubernamentales y las empresas puedan actualizar el software de sus computadoras y prepararse para el inicio de la transición, ya que se utiliza en monedas, periódicos, licencias de conducir y documentos oficiales.

Eras Imperiales en Japón

• Reiwa - Naruhito (2019-) "orden" y "paz" o "armonía".

• Heisei - Akihito (1989-2019) que significa "logrando la paz".

• Showa - Hirohito (1926-1989) que puede ser traducida como "armonía ilustrada".

• Taisho - Yoshihito (1912-1926) significó "gran virtud".

• Meiji - Mutsuhito (1868-1912) significó "reino ilustrado".

Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
bottom of page